"Cosmic Twins" nagdala siya ng mabuting balita para sa mga taong ay pagpunta upang lumipad sa Mars

Tatlong taon na ang nakakaraan, isang Amerikanong astronaut Scott Kelly ibabalik sa Earth. Kanyang pagbabalik sa International Space Station 1 Marso 2016 nakumpleto ng isang talaan para sa mga pananatili US - 340 araw sa puwang sa ilalim medikal microscope. Ang kanyang twin kapatid na lalaki, Mark Kelly (kung sino ay din ng isang astronaut) ay sa ilalim ng malapit na pangangasiwa ng mga doktor sa buong mundo. Dalawa sa mga twins ay inaalok ng isang natatanging pagkakataon upang galugarin ang kung paano ang katawan ng tao reacts sa matagal na panahon ng pananatili sa espasyo, at upang maunawaan kung ano ang maaaring mangyari kapag naglalakbay, halimbawa, sa Mars.

At ngayon, pagkatapos ng higit sa tatlong taon, sa wakas kami makakuha ng isang malinaw na larawan ng kung ano microgravity, radiation at espasyo kapaligiran ginawa sa ni Scott katawan. Ang unang mga resulta, inilathala sa Science, dose-dosenang ng mga siyentipiko mula sa buong mundo ay nagpapatotoo sa mainit-init na mga prospects para sa hinaharap ng sangkatauhan.

"Ito ay isa lamang ng isang napaka mabuting balita para sa puwang flight at mga taong interesado na maging astronaut," sabi ni Chris Mason, isang propesor sa Cornell University, punong-guro tagapagsiyasat para sa twins. "Kahit na ang katawan ay magagawang upang sumailalim sa isang pambihirang bilang ng mga pagbabago, ito rin ay nagpapakita ng pambihirang plasticity ng bumalik sa normal na estado sa lupa."

pag-aaral napagmasdan ang ilang mga biological marker ng immune system (ito functioned pati na rin sa buong mundo) upang mabuo ang eyeballs (ang sealing singsing optic nerve sa Scott). Ngunit dalawang sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga resulta ay nakuha mula sa pag-aaral ng DNA at gene expression. Susan Bailey at ang kanyang mga kasamahan sa University of Colorado nakatutok sa pagsubaybay ng haba ng telomeres Scott Kelly at ang kaugnay na enzyme telomerase. Telomeres ay matatagpuan sa DNA endings at ang kanilang haba ay karaniwang nangangahulugan na edad at kalusugan. Pag-iipon, stress at radiation humantong sa telomere pagpapaikli.

Dahil spaceflight naglalantad mga taong katulad stress at radiation exposure, ang mga mananaliksik inaasahan na makita ang isang pagbawas ng telomeres. "Ngunit ito ay eksakto ang kabaligtaran," sabi ni Bailey. "Sa sandali na ang flight ay kinuha ang aming pinakamaagang specimens, tungkol sa dalawang linggo pagkatapos ng pag-alis, nakita namin ang isang makabuluhang mas mahabang telomeres sa Scott, kaysa sa kung ano siya ay nagkaroon bago ang flight."

Ang trend na ito ay patuloy sa buong paglagi sa Kelly Space Station. Sa pangkalahatan ito telomeres lengthened humigit-kumulang 14, 5%.

Kaya, ano ang ibig sabihin nito? Huwag isipin na bigla namin natagpuan ang fountain ng kabataan sa espasyo. Isang linggo matapos ang kanyang pagbabalik telomeres makabuluhang nabawasan. "Ito ay isang napaka, napaka-tukoy sa pagbabagong space flight, at masyadong mabilis, at sila ay sapilitang sa amin upang isipin ang tungkol sa kung ano ang maaaring maging sanhi ng mga ito ang lahat," sabi ni Bailey. Ang average na haba ng telomeres Scott Kelly bumalik sa normal pagkatapos ng anim na buwan, ngunit isang abnormally malaking bilang ng mga maikling telomeres, na kung saan ay nabuo sa kanyang pagbabalik sa Earth, ay nanatili sa kanyang katawan.

Ang pangunahing misteryo - kung bakit ito nangyari. Ang data para sa telomerase, isang enzyme na nauugnay sa telomere haba ay hindi nakuha sa ilalim ng perpektong kondisyon, kahit na sample mula sa katawan sa espasyo Kelly ilagay sa mga siyentipiko para sa 48 na oras, ang mga kondisyon sa ang paraan sa laboratoryo na kontrolado na rin sapat upang maiwasan ang pagkawala ng telomerase aktibidad. Bumalik sa Earth sa isang capsule "Union" ay hindi tumutugma sa isang perpektong kondisyon laboratoryo. Ang isa pang malaking pagbabago ay makikita sa gene expression Scott Kelly, iyon ay, sa isang paraan na ang DNA dumidirekta mga cell upang makabuo ng mga bahagi tulad ng mga protina.

Ang mga siyentipiko na nakita kung gaano karaming mga gene ay naka-on at off sa panahon ng flight, lalo na ang mga kaugnay sa mga gumagala at immune system. Ang mga pagbabagong ito ng pahiwatig sa kung paano ang katawan sumusubok upang umangkop sa space.

Mason nagsasabi na nakita nila ang halos 1,500 mga gene nagbago ng kanilang mga expression sa unang kalahati ng misyon. Sa ikalawang kalahati ng ang misyon, mayroong anim na beses ng mas maraming. Ito ay nagmumungkahi na ang katawan ng tao ay nagbabago nang paunti-unti sa espasyo, hindi lamang sa pagdating.

Katulad nito, tulad ng may mga telomeres, karamihan sa gene expression pagbabago ganap na naka-on ang kanyang pagbabalik sa bahay, Scott Kelly. Ngunit ang ilang daang mga gene mukhang upang matandaan ang kanilang mga oras na ginugol sa espasyo, at i-save ang iyong mga pagbabago.

Ang isang pulutong ng mga ito o hindi - at kung ano ang mga kahihinatnan para sa kalusugan ng bear - kami lang hindi pa alam. Lang namin ay hindi ihambing. Ito ay halos kapareho sa kapag ang mga tao ay nagsimulang upang masukat ang presyon ng dugo sa unang pagkakataon. Lang namin ay hindi alam kung ano ang mga numero - ito ay ang mga pamantayan, hindi pa sinusukat ang presyon ng isang pagtaas ng bilang ng mga tao.

Sa kasong ito, Scott Kelly sabi na kung kaagad pagkatapos ng landing, siya ay masamang - bilang ay karaniwang ang kaso - ngayon ito ay hindi mapansin ang isang malaking pagbabago sa katayuan ng kalusugan. "Pakiramdam ko naiiba kaysa kapag ako makapagsimula, ngunit iyon ay marahil dahil ako ay may edad na para sa apat na taon," sabi niya. Ang susunod na hakbang para sa Bailey ni koponan ay upang lumikha ng ang pinakamahusay na mga pamamaraan sa pagsubok para sa pagsubaybay ng aktibidad ng telomerase, o ISS, alinman sa Earth. Mason ay din exploring teknolohiya na puksain ang presyon sa sample sa panahon ng transportasyon. Ang kanyang koponan kahit ginanap ang unang DNA sequencing sa ISS, at pag-asa upang mapabuti ang proseso na ito. Karamihan sa iba pang mga siyentipiko pag-asa upang makakuha ng mas malaki na sukat ng sample at maaaring magkaroon ng isang mas pang-matagalang pagsubok. Isang astronaut ay hindi sapat upang makabuo ng mga tiyak na konklusyon, samakatuwid, ang mga iskolar tulad ng Mason, ay mag-aral ng iba pang mga astronaut sa panahon dalawa, anim na buwan at isang-taon na pagsubok. Tanging sa mga misyon ay hindi magiging twins sa lupa, na maaaring maihambing.

Well, gusto mo pa ring Mars? Ang lahat ng mga astronaut - sa aming mga chat sa telegrama.